如果你希望这本书对你产生影响，首先要相信一点：细节决定成败，不管它有多细。这本书无关足球技术，主讲的是比赛过程中的决策——就是那些球员做了某个动作后，教练会在心中暗自说道“这小孩很聪明“的决定。这些概念并无先后之分，它们都很重要，每一条都可以帮助你获得胜利。这本书是一座足球金矿，其中的每一块金块都可以帮助你赢得比赛甚至冠军。但是，它们只是基础的概念，它们中的大多数都不能单独拿出来作为训练课的内容。它们太微小了，小到教练只能寄望教给球员之后，他们在时机到来的时候会记得这些。

阻止如潮的进攻/Stemming the Tide

踢球的时间长了，你就会有感知势的能力。我来给你个场景，跟这一章有关的。你们的个人能力不如人家，现在还剩十分钟。总的来说，对方是更好的球队，但是她们的攻防状态不在最佳。你们先进球领先，庆祝完了之后你们回位等待重新开球。你从喜悦中回过神来，突然意识到，你们可能刚刚唤醒了沉睡着的巨人。你从对手的身上感到了一股强大的压迫感，你知道她们可能抓起什么就丢过来，比如厨房的水槽。在接下来的几分钟之内，你们得好好守住这领先优势。

你有没有经历过？有可能你既经历过狂轰滥炸的一方，也经历过胆战心惊的那边，所以你懂我在说什么。我给你个意见：当你拿到球的时候，第一时间把球往前打，越远越好，最好是往禁区旁边打，让它远离门将。对手在绝望中疯狂燃烧的时候，你最不想让球在自己这边的底线。让她们后退，这样可以减少他们的热度。高辛烷值、神经质的能量不会永远持续着。她们哼哧哈哧从自己半场捡球可以帮助烧掉一点油。一个进球后五分钟内出现另一个进球，这种球的数量多得很。在情感方面对手超过你，这时候你的首要任务就是把这五分钟熬过去。你别去跟她们比如火的热情，因为你比不上，你该从她们的帆上把风去掉（译注：帆船动力是风的比喻）。记住，她们个人能力比你强，现在她们还很angry，变得狂暴。这对你来说可不是一个好玩意儿。让她们自己处理一次又一次被中断的进攻（译注：=捡球），逐渐削减她们高涨的情绪，这段时间就不会很长。然后你就可以跟她们平等地对决了。顺提，你的队友有可能很恐慌，这也是让她恢复信心的时间。

展开全文

这位也能越？/The Inexcusable Offside

边锋/边前卫们（Wingers），这一章在跟你们说话。你如果想激怒教练，就别看这章。如果你站在对方所有后卫的一边，请站在不越位的位置。你可以同时看到所有的后卫和球（如下图），你要是越位了，就该打屁股。打！屁！股！你需要做的只是盯着站位最深的后卫，和她平齐，或者往本方半场靠一点，直到球过来。就这么多。我可以把我的狗训练地这样做，而我的狗差不多就是个蠢货了！

一次成功的进攻由很多成功的小块组成，这些因素中，你能完全控制的又很少，这就是其中之一。不要因为粗心大意而自己挂了。记住看一看后卫线，这是你职责的一部分。这个情况下要是因为你的马虎毁掉了这次进攻，你的教练会给你好看的。

倒退中的后卫/The Backpedaling Defender

在你的球员生涯里，你会经常听到教练要你阅读比赛（recognize ‘visual cues’）。视觉提示是那些告诉你接下来短时间内会发生什么的提示，是“如果-那么”的形式。举一个栗子，对方的中场把球一推，眺望远方，你就知道这很有可能是一个长传。跟着我，因为我会给你足球中的最佳提示之一，我才之前多半没人跟你说过。这是我给你讲的最接近“足球秘宝”的东西。前锋们，给我乖乖站好。我们继续刚才的例子，你是即将长传的中场那边的前锋。长传过来，对方的中后卫在选位准备头球。这时候你该干什么？嗯……要是那个后卫很舒服地站在了球的下面，你可能会停下来，站在更低位去抢二点球。但是……这就很重要了……如果你发现后卫在倒退着跑，身体重心靠后，她有很大机会完全miss掉球，要么就是蹭一下。不管怎样，那个后退、身体后倾的后卫就是你的视觉提示，你就该在现在开足马力跑过她，因为那很有可能是球所达之处。

据我观察，如果一个后卫倒退超过了4步，球就会在她后面着陆。作为一个机智无比、嗅觉敏感的前锋，你得意识到这就是赌她顶不到的绝好机会。要是你做到了，不只是绝好的进球机会，这还让你看起来向一个先知。这些其实很常见，但是并没有被充分利用，因为前锋总是假定后卫可以成功头球，所以就站在更低的位置。通常情况下，这就是他们干的事情。要是你抓住了泄露天机的后卫倒退，相信我，她有大麻烦，你得跑起来。还想要更多的好想法？好吧，那就是，如果一个后卫这样miss了一次，还有可能再miss。你要是错过了这个机会，别灰心，只需要待会儿继续观察着后卫就好了。下一次，你要是看到她倒着走，让她付出代价！

（翻译：影风秦）

返回搜狐，查看更多